Pääskynen-lehti
Tervetuloa Saviyhdistyksen lehtiarkistoon!
Vanhojen Pääskynen-lehtien kokoelma on todellinen tietopankki, joka tallentaa savirakentamisen historiaa. Olitpa sitten kokenut ammattilainen tai utelias vasta-alkaja, arkisto tarjoaa runsaasti inspiraatiota ja aikalaiskokemuksia savirakentamisen maailmasta.
Valitse alla olevasta karusellista lehden kansikuva nähdäksesi kyseisen numeron sisällysluettelon ja ladataksesi lehden PDF-version laitteellesi. Klikkaamalla valittua kansikuvaa uudelleen saat kuvan näkyviin suurennettuna.
Pääskynen 2013.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 4 | Puheenjohtajalta, Erika Sillander | Syyskokous Porissa, Rakennuskulttuuritalo Toivo, Appelqvistin talo, Leineperin ruukki |
| 6 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 13 | Savirakentamisen koulutusta Euroopassa, Erika Sillander | |
| 14 | Savirappauksen koulutushanke NCCP,Marja Salmenmäki | |
| 16 | Pölkkysavitalon korjaus, Sami Oravainen | |
| 20 | Tapahtumakalenteri |
Pääskynen 2012.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 4 | Puheenjohtajan kynästä, Erika Sillander | Vuosikokous Sysmässä, Loviisan Wanhat Talot päivät |
| 5 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 6-9 | Sysmän massiivisavinavetat, Erika Sillander | |
| 10-12 | Pellosta taloksi, Luonnonmukaista rakentamista, Sanna Maaria Mikkola | Livonsaaren yhteisökylän kevytsavirakentamista |
| 13-15 | Yhteisöllisesti toteutettu savihuussi, Outi Tuomela | Lumo-keskukseen rakennettu cob-huussi |
| 16-19 | Sovinnon savikappeli Berliinissä, Eila Heikkilä | |
| 20 | Tapahtumakalenteri |
Pääskynen 2011.1 & 2011.2 & 2012.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 3-7 | Puheenjohtajalta, Erika Sillander | Vuoden 2011 toiminta. |
| 8-13 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 13 | Saviyhdistys on saavuttanut teini-iän, Robert Holmberg | |
| 14 | Lerföreningen har nått tonåren, Robert Holmberg | |
| 15-16 | Koirankoppi savesta, Ilkka Lempinen |
Pääskynen 2010.1 & 2010.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3 | Sisällysluettelo | |
| 4 | Sihteeriltä, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 5 | Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 6 | Savirakentaja muistelee, Leo Järvenpää | Rakentamisvaiheita ja kokemuksia asumisesta. |
| 7 | Saviseinän rakennuskustannus, Leo Järvenpää | |
| 8-9 | Olkipaalihalli Siuntiossa, Seppo Mannermaa ja Eila Heikkilä | |
| 10-11 | En halmbalshall i Sjundeå,Seppo Mannermaa ja Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 12-14 | Savirappausta ja verkostoitumista Ganzlinissa, Erika Sillander | Savirappauskurssi Saksassa toukokuussa 2009. |
| 15 | Savikoulutusta – Lerkurser, koonnut Erika Sillander | Ihme-projekti Pro Arte-säätiön ja Anthony Gromleyn savikuution muodonmuutos Kaisaniemessä |
| 16-19 | Olki-saviateljee Korppoossa, Antonia Ringbom | |
| 20-22 | Olkisavirakentamista ekokylässä, Joonas Tähtinen | Le Hameau des Buis on rakenteilla oleva ekoyhteisö Etelä-Ranskassa. |
| 23 | Saviuuni Akaasia Kartanossa, Mikko Kylämarkula | Savilaastilla muurattu leivinuuni Unkarissa. |
| 24-25 | Erään torpan vaiheita, Leo Järvenpää | 1940-50-lukujen vaihteessa rakennettu massiivisavinavetta Janakkalassa. |
| 26-27 | The Natural Building Company, Ekologisen rakentamisen tietotaitoa | Yritys on perustettu edistämään ekologista rakentamista ja keräämään sen osaajia yhteen. |
| 28 | Terra Incognita | Projekti kartoittaa EU-maiden savi- ja maarakennustilannetta. |
Pääskynen 2009.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 25.-26.4.09 Lumokeskus, Koroinen. |
| 5-6 | Pölkkysavirakennus Lampinkartanolla, Erika Sillander | |
| 7 | Kubbhus på Lamppi gård, Erika Sillander | |
| 8-13 | Savi rakennusaineena, Erika Sillander | Savirakentamiskurssi Ruotsissa elokuussa 2008. |
| 14-19 | Lera som byggnadsmaterial, Erika Sillander | Lerbyggekurs i Sverige, augusti 2008. |
| 20-21 | SAVI ja KEHO taidetapahtuman antia, Liisa Moilanen | Ihme-projekti Pro Arte-säätiön ja Anthony Gromleyn savikuution muodonmuutos Kaisaniemessä |
| 22 | Välimeren maiden savirakentamisen konferenssi Sardiniassa, Vera Oelve, käännös Ami Braxén-Frommer | |
| 23 | Medelhavsländerna på lerbyggarkonferens i Sardinien,Vera Oelve, till svenska Ami Braxén-Frommer |
Pääskynen 2008.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 3.5.2007 Pälkäne ja syyskokous 3.11.07 Tollinmäki, Hartola |
| 5-6 | Rappausmatto savirappaukselle, Hartwig Reuter | Ruoko- ja pajumatot, kuvitettu ohje |
| 7-10 | Savirakentaminen on ikuista, Timo Suominen | Timon talon rakennusvaiheita Korpilahden Putkilahdessa |
| 10 | Teuvo Rankin neuvoja Timo Suomiselle | |
| 11-13 | Suomalaiset savipäivät Saksassa, Outi Tuomela | 13.7.07-15.7.07 järjestäjinä FAL e. V. ja Saviyhdistys |
| 14 | Kestävää Eurosaurus-kulttuuria ,Outi Tuomela | |
| 15 | Savipäivien ohjelma, (koonnut Eila Heikkilä) | |
| 16-23 | Kaakkois-Viron punainen savi, Eila Heikkilä | Saviyhdistyksen retki Viroon 24.8.-26.8.07 |
| 23 | Setumaa, Eila Heikkilä | |
| 24-25 | Viron geologiaa, Aku Heinonen | |
| 26-27 | Paloturvallinen materiaali: Reijo Kettunen rakensi savisaunan, Ilmari Kosonen | |
| 24 | Suomalaiset savipäivät Saksassa | 13.7.07-15.7.07 FAL e. V. ja Saviyhdistys |
Pääskynen 2007.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-5 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 31.3.2007 Parainen, Curatio-talo & Höyrylinna |
| 6-11 | Hirsirakennuksen savirappaus – ja vähän kalkkirappauksestakin, Lasse Villanen | Entisöintikohde Porissa |
| 12 | Olkipaalimajat, Jenni Reuter | Olkipaalimajat ja niiden rakentaminen, Sattmark, Parainen |
| 15-22 | Rakennuksista saviruukkiseinillä, Johan A. Freij (toim. Eila Heikkilä) | Maamieslehdessä 1878 julkaistuja kuvitettuja savirakennusohjeita. |
| 23 | Vanhat mitat rakentamisessa, koonnut Eila Heikkilä | |
| 23 | Kursseja maailmalla | |
| 24 | Suomalaiset savipäivät Saksassa | 13.7.07-15.7.07 FAL e. V. ja Saviyhdistys |
Pääskynen 2006.1 & 2007.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3 | Lehden sisällysluettelo | |
| 4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 5 | Kokouskutsu, vuosikokous – Möteskallelse, årsmöte | 31.3.2007 Parainen, Curatio-talo & Höyrylinna |
| 6 | Tästä se lähti – Vid starten, Robert Holmberg | Yhdistyksen perustaminen 1996. |
| 7-12 | Syyskokous avasi yhdistyksen 10-vuotisjuhlinnan Riittiön tilalla, Eila Heikkilä | Syyskokous, Keskiaikainen tulisija savesta, Savi ja hiekka, Savi hevosten säänsuojien rakentamisessa, Riittiön savitalot, Orgaanisten materiaalien eristyskyky, Viron savirakennuksia, Hirsirakennuksen savirappaus, Riittiön savilaatat, Savitallin kunnostus ja Savirappauskokeita Mynämäellä. |
| 13-16 | Höstmötet på Riittiö inledde Lerförenigens 10-års firande, Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | Höstmötet, En medeltida eldstad av obränt tegel, Lera och sand, Lerbyggen till skydd för hästar, Lerhusen på Riittiö, Isoleringsförmågan hos organiskt material, Lerrbyggnader i Estland, Lerrappning på stockbyggnad, Riittiös golvplattor av lera Upprustningen av ett lerstall, Lerrappningsprov i Mynämäki. |
| 17-21 | Akkakerhon turvesavisauna, Eila Heikkilä | Pohjois-Pohjanmaalla Ratsilassa on paikallisen Akkakerhon rakentama turvesavisauna. |
| 21-23 | Kärringklubbens torv-lerbastu, Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 24-27 | Villa Höyrylinna, Thomas Commondt ja Eila Heikkilä | Höyrylinnan rakennusvaiheita, pelkkakehys, kevytsavi ja muuta. |
| 28-30 | Villa ångslottet, Thomas Commondt och Eila Heikkilä | |
| 31-34 | Kankaan savipaja – Tietenkin savesta, Sisko ja Kyösti Kangas | Rakentaminen kevytsavesta ja myönteiset käyttökokemukset. |
| 31-34 | Atelje Kangas – Naturligvis av lera, Sisko ja Kyösti Kangas, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 37 | Suomi on savirakentamisen ihannemaa, Sonja Pohjanlehto | |
| 38-42 | Savi maatilojen talousrakentamisessa, Marja Salmenmäki | Yleisartikkeli, Urpolan pölkkysavisauna, Riittiön kevytsavirakennukset ja massiivisavinavetta. |
| 43-45 | Steen Møllerin olkipaalitalo, Steen Møllerin nettisivujen mukaan Eila Heikilä ja Ann-Marie Braxén-Frommer | Talon rakentaminen ja kokemukset kolme ja puoli vuotta valmistumisen jälkeen. |
| 43-45 | Massiivisavitalo on viileä helteellä, Anna Lefvert, käännös Eila Heikkilä | Etelä-Ruotsissa sijaitseva massiivisavinen asuinrakennus. |
Pääskynen 2004.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2003, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta Sinikka Siekkeli | |
| 3 | LEHM 2004-kogrenssi pääteemana “Savi rakennusten restauroinnissa” 27.-30.10.2004 | Ilmoitus |
| 4 | Kohti terveellistä sähköympäristöä: Sähköä ilmassa -kirja on ilmestynyt | |
| 5-6 | Savirakentamisen konferenssi 24.-26.10.2003 Paavo Järvinen | Moderner Lehmbau 2003 Berliinissä |
| 7 | Paavo Järvisen kuvia Berliinistä | Päiväkoti, jossa savikupoli |
| 8 | NOL-syyskokous Tanskassa | |
| 9-11 | ISBBC – International Straw Bale Builder’s Conference Tanskan Frilandissa 13.-19.6.2004 | Ilmoitus |
| 12 | Savikerho kokoontui Marita Klen-Launonen | |
| 13 | Kursseja suunnitteilla | Höyrylinnan saviseinien teko, Savikurssi Virossa sekä Vanhan käsinpainetun tapetin restaurointi ja korjaus. |
| 14-15 | Möteskallelse, Lerbyggarföreningen, stadgeenliga årsmöte – Kokouskutsu, Saviyhdistys, sääntömääräinen vuosikokous, 3.4.2004, Fiskars | |
| 16 | Saviyhdistyksen T-paidat | Ilmoitus |
Pääskynen 2002.2 & 2003.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2003, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden Sinikka Siekkeli | |
| 4-5 | Kate kaislasta kutomalla Taimo Mattsson | Kuva ja piirrustuksia “kangaspuista”, joilla kudotaan järviruokoa eli “kaislaa”. |
| 6 | Sihteeriltä – Från sekreteraren Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 7 | Saviyhdistyksen kotisivuista Marita Klen-Launonen | |
| 8-9 | Saviyhdistys ry:n opintomatka Tartoon 5.-7.7.2002 | |
| 10-11 | Savirappaus hirsiseinään Marita Klen-Launonen | Ohje ja kuvia työvaiheista |
| 12-13 | Lergolv – Savilattia Pontus Tunander | Ohje ja piirustus |
| 14-19 | Tallin seinien tiivistäminen Marita Klen-Launonen | Kuvat työvaiheista |
| 20 | Elämä savitallissa jatkuu Teuvo Ranki | Tuikun tallin savivalun savirappaus ja kokemukset tallista kahden talven jälkeen. |
| 21 | Järviruoko rappausalustan – Miten seinät oikaistaan ja lämpöeristetään Hartwig Reuter | Ohje ja kaksi kuvaa |
| 22 | Puuseinien rappaus Veikko Lehmola, Rakennustaito-lehti nr 17/1947 | Ohjeita |
| 23 | Hemside-tips – Savi ym. sivuja maailmalla | Linkkejä |
| 24-25 | NOL-kokous Skånen Rörumissa 2.-3.11.2002 Thomas Commondt | |
| 26-27 | Kevytsavirakentamista Putkilahdesssa Timo Suominen | Ohjeita. Savijauho-olki-ruoko liukuvalu. Kaksi kuvaa. Lisätietoja: https://www.putkilahti.net/k011115b.htm |
| 28 | Saviyhdistyksen T-paidat | Ilmoitus |
| 28 | Ruokorakentamiskurssi Pihtiputaalla 22.4.-3.5.2003 | Ilmoitus |
Pääskynen 2001.2 & 2002.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2001, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Ekorakentamisen tulevaisuus – Den ekologiska byggandets framtid. Sinikka Siekkeli | |
| 4-5 | Rapport från NOL-mötet samt träffen med Tyska lerbyggare i Glücksburg – Raportti NOL:n syyskokouksesta sekä tapaamisesta saksalaisten savirakentajien kanssa Glücksburgissa. Robert Holmberg | |
| 6-7 | Luonnonmukaista rakentamista Keuruulla. Raija Lamminmäki-Meyer | Pölkky-savitalon rakentamisvaiheita. |
| 8 | Vuosikokouskutsu, Sääntömääräinen vuosikokous 23.3.2002, Urpolan kartano, Humppila | |
| 9 | Möteskallelse, Stadgeenliga årsmöte 23.3.2002, Urpolan kartano, Humppila | |
| 10 | Yhteispohjoismaiset savirakennuspäivät Humppilassa 23.-24.3.2002 | Ilmoitus |
| 11 | Samnordiska lerdagar i Humppila 23.-24.3.2002 | En annons |
| 12-13 | Tuikku sai savitallin. Teuvo Ranki | Savi-kutteripurumassa valettiin paikoilleen jäävää vanhaa ulkosenälaudoitusta vasten. Työselostus ja kaksi piirustusta. |
| 14-15 | Olkipaalit rakennusaineena maatilojen puurakennuksissa. Mikael Westermarck, Juha-Pekka Riuttamäki, Tero Pelto-Uotila ja Tor-Ulf Weck | Tiivistelmä 40 sivuisesta julkaisusta, joka on saatavilla täältä. |
| 16-17 | Kesämökki puusta, oljesta ja savesta – Omatoimisen savirakentamisen kokeilua. Liisa Moilanen | Olkipaalirakennus. Kokeiltiin menetelmää, jossa paali pantiin muottiin ja kaadettiin savivelliä päälle, paali painetaan tiiviiksi. |
| 18 | Savirakenteen soveltuvuus kantavaksi rakenteeksi. Kimmo Pohto | Tutkittiin savikuorikeharkoista koostuvaa rakennetta. Pientalo on toteutuskelponen kuormituskestävyydeltään. |
| 19-22 | Savi ja hiekka rakentamisessa. Ilkka Lempinen | Tietoa erlaisista savista ja hiekoista ja niiden soveltuvuudesta laastiin ja rappaukseen. |
| 23 | Savimies | Sarjakuva |
Pääskynen 2001.1 & 2001.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2001, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Hei savirakentajat. Sinikka Siekkeli | |
| 3-5 | Iloiset lapset rakentavat oman ekomajansa. Annica Granvik-Häggblom | Edellinenä kesänä aloitettun leikkimökin (Pääskynen 6.) rakentamista jatkettiin. Mm. Huomattiin että käytetty savirappaus kaipasi enemmän kiekkaa ja paperimassaa. Myös ns. Sukkatekniikkaa kokeiltiin. Pumpulikankaasta tehty kangastunneli täytettiin savi-olkimassalla ja kiedotiin tukikeppien ympäri. |
| 6-7 | Hirsitalojen savirappaus. Emanuel Eklund ja Johannes Riesterer | Ohjeita |
| 7-9 | NOL:n syyskokous Solborgissa Norjassa 2.-3.12.2000. Ulf Henningsson, Ruotsi | Artikkeli on julkaistu Ler- och Halmbyggaren nr. 1-2/01 |
| 9 | Suunnitteilla savirakentajien kokous Saksassa: Glücksburg lokakuu 2001. | |
| 9-10 | Pölkky-savi-savusaunan kiuas. Mikko Kylämarkula | Suunnittelu- ja rakennusvaiheita |
| 10-11 | Olkipaalisuoja hevosille. | Perusta kivilla, savella ja soralla täytetyistä autonrenkaista. Seinät suurpaaleista. |
| 11 | Savitallitalkoot | Ilmoitus |
| 12-13 | Kattotiilien ja käsinlyötyjen tiilien valmistusta Virossa. Teuvo Ranki | |
| 14 | Sihteeriltä – Från sekreterare. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 15 | Linkkejä | |
| 15-16 | Kaikille jotka hakevat kesäksi “tekevää” lomakohdetta! | Anne Askengrenin ateljeepaja rakenteilla kevytsavesta (Lärbro, Ruotsi) sekä Irlantiin rakenteilla talo olkipaaleista. |
| 16 | Takkojen muuraus- ja korjauskurssi | Ilmoitus |
| 17 | Lasten omat savisivut | Lapsen piirustus savitalosta |
| 18 | Liittymiskaavake | |
| 18 | Linkkejä | |
| 19 | Saviyhdistyksen savipäivät savirappauksen merkeissä Humppilassa Urpolan tilalla 15.-16.6.2001 | Ilmoitus |
Pääskynen 2000.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2000, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Sihteeriltä – Sekreteraren har ordet. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 3-4 | Rakennuskäyttöön sopivien paalien paalaus. Mikko Kylämarkula | Ohje |
| 4-5 | Lampola olkipaaleista. Teuvo Ranki | Selostus rakennusvaiheista, kuvia ja piirustus. |
| 5-6 | Earth 2000, Kansainvälinen savirakentamisseminaari Berliinissä 17.-19.11.2000. Teuvo Ranki | Saksassa järjestetään joka kolmas vuosi kansainvälinen savirakentamisseminaari EARTH (LEHM). |
| 6-7 | Earth 2000, Det internationella lerbyggarseminariet i Berlin 17.-19.11.2000. Teuvo Ranki | |
| 7-9 | Olkipaalirakentamisestako luonnonmukaisen rakentamisen kansansuosikki? Juha-Pekka Riuttamäki | Olkipaalirakentamisen edut, historiaa Suomessa ja maailmalla. Haittojen: kosteuden ja jyrsijöiden torjunta. |
| 10-11 | Leikkimökki savea ja olkea. – Barnen bygger själv, en lekstuga av lera och halm. Annica Granvik-Häggblom | Lapset rakensivat itse: olkipaalit ja savirappaus. |
| 11-12 | Ekologinen vapaus elää yksinkertaista elämää – Steen Møllerin malli. | |
| 12-13 | Matka Tanskaan olkirakentamista katsomaan. Ilkka Lempinen | |
| 13-14 | Opas olkipaalirakentamisesta opinnäytetyönä. Virpi Tuomi | Kirjoittaja oli työharjoittelijana Lofsdalin kartanossa (Parainen), jonne on rakennettu ekologisia retkeilymajoja: 2 olkipaaleista ja yksi kevytsavesta. |
| 14-15 | Savipölkkysauna, kesällä 2000 aloitimme Humppilassa rakentamaan savusaunaa savesta ja puupölkyistä. Mikko Kylämarkula | Töiden kuvaus: betoniperustasta ja savella muuratuista pölkyistä pärekattoon. |
Pääskynen 1999.3 & 2000.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 1999, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Ordföranden har ordet. Tero Pelto-Uotila | |
| 4-6 | Kankaan savipaja Nivalan Maliskylällä. Sisko ja Kyösti Kangas | Kuvia ja selostuksia työvaiheista. Savilietettä sekoitettiin lietelannan levityskärryssä. Sateisen rakennuskesän takia savirakennus kuivattiin “sisältäpäin” onnistuneesti. |
| 7 | Saviyhdistys ry:n syyskokous 20.11.1999 Somerolla. Marita Klen-Launonen | |
| 8 | Kokemuksiani savirakentamisesta. Leo Järvenpää | Omakotitalon rakentaminen Hämeenlinnaan. Kuvia ja selostuksia työvaiheista mm. sopivan savivellin sekoittaminen. |
| 10-11 | Voiko savitalossa asua? “Erinomaisesti”, sanovat koetalon asukkaat. Minna Salonen | Raision asuntomessuille rakennetun talon lyhyt selostus rakentamisesta ja asukkaiden mielipiteistä. Talo rakennettiin kevytsaviharkoista puurunkoisena. Kuva ja piirustus. |
| 12-13 | Tupasvillanpolku 10, pyrkimys saada elävää liikettä esilletuova muoto ilmi rakennuksena. Pentti Olkkonen | Kevytsavirakennus Mustasaaren kunnassa. Rakennusvaiheita ja kuvia. |
| 14-17 | Mitä sinä kutsut kodiksi. Paavo Järvinen | Snellman-korkeakoulu: Savirakennus Ekoateljee Helsingin Jollaksessa. Savitalon tekemisestä ja ominaisuuksista. Kuvia rakennusvaiheista. |
| 18-20 | Talo Piispanen. Juhani ja Tuula Piispanen | Kivijärvelle rakennetun talon työvaiheita ja kuvia. |
| 21 | Savirakentamista Louhenlinnassa Laitilassa 22.-23.10.1999. Teuvo Ranki | Louhenlinnan seiniä lisätiivistettiin savella. Kuvia. |
| 22 | Sinikan saviseinät: Savilaasti suoraan hirsiseinään – Sinikkas lerväggar: lerbruk direkt på stockvägg. Sinikka Siekkeli | Kuvia ja työohjeita. |
| 23 | Mongolialainen uuni. Ilkka Lempinen | Piirustuksia |
| 23 | Savitalo Tuusulaan. Timo Kärki | Ilmoitus suunistelmista rakentaa savitalo Tuusulan Jokelaan. |
| 24 | NOL:n syyskokous 1999 | Nordisk organisation för lerjordsbyggeri |
| 25 | NOL:n säännöt | |
| 26 | Kansainvälinen valokuvauskilpailu 1999 | Italialainen Cedterra järjesti kilpailun. Suomesta osallistui valokuvaaja Rainer Frommer. |
| 26 | Eurooppalainen Olkipaalikokous kesällä 2000. | Buckingham, England |
| 26 | Materiaalin metsästystä talokirjaa varten “Handmade houses”, Charlie Ryrie | |
| 27 | Mitä sihteerillä on sydämellä – Vad sekretetaren har på hjärtat. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 27 | Linkkejä | |
| 28 | Savimies ja maanmatoset | Sarjakuva |
Pääskynen 1999.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 1999 ja Lehden sisällys | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden. Tero Pelto-Uotila | |
| 4 | Kutsu Saviyhdistyksen syyskokoukseen – Inbjudan till lerbyggarföreningens höstmöte 20.11.1999 Somero, Kultela | |
| 5-7 | Savirakentamiskurssi Somerolla 16.5.-22.5.1999. Teuvo Ranki | |
| 8 | Savirakentajien matka Viroon 11.-13.6.1999. Teuvo Ranki | |
| 9 | Savilattialaatta palkittiin vuoden ympäristötekona Varsinais-Suomessa. Teuvo Ranki | Sinikka Riittiön savilattialaatta ylivoimainen voittaja. |
| 10-11 | Rautakautista rakennusperinnettä. Tero Pelto-Uotila | Walesin pääkaupungin Cardiffin lähellä on kopio kelttiläisestä kylästä: Museum of Welsh life, jonne on siirretty arvokkaita savirakennuksia. Plymuthin arkkitehtikoulun yhteydessä toimii savirakentamisen keskus. Cowbridgessa arkeologi ja muutama arkkitehtiopiskelija rakensivat kelttiläisen rautakautisen savirakennuksen: “round house”. Selostusta ja kuvia työvaiheista. |
| 12 | Lastensivut: Savilyhdyn tekeminen ja Savimies seikkailee. |
Pääskynen 1999.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Iloista uutta savivuotta! Sinikka Siekkeli ja Hallitus 1998 | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden, Robert Holmberg | |
| 3 | NOL-hallituksen kokouksen tiivistelmä, Robert Holmberg | |
| 4 | Hei kaikki jäsenet! – Hej alla medlemmar! Ann-Marie Frommer | |
| 5 | Kutsu saviyhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen Alastarolla 27.3.99 | |
| 6-7 | NOL-syyskokous Suomessa: seminaaripäivien tapahtumista, Tua Pessala, Ruotsi | |
| 8-9 | Savitaloja Virossa. Eva-Rut Lindberg, Ruotsi | Prof. Tõnu Keskkülan esitelmän mukaan. Esitellään myös Keskkülan kirjoittama savitalojen rakennusopas |
| 10-11 | Saviomakotitalo – Haus Tilman, Berliini. Tero Pelto-Uotila | Selostusta ja kuvia rakennusvaiheista |
| 12-13 | Terveyskeskus savesta. Päivi Leinonen | Terveyskeskus rakennettiin vapaaehtoiprojekstin avulla Tansanialaiseen kylään |
| 14-15 | Rakentaisinko Savesta: Savitalojen tekijät kertovat kokemuksiaan Maaseudun tulevaisuudelle. Artikkeli on julkaistu 1950-luvulla. Kirjoittaja Paavo Kujala | Ohjeita ja rakentajien ja käyttäjien kokemuksia |
| 16 | Savirakentamiskurssi Somerolla 16.5.-22.5.1999 | |
| 17 | Savirakentamista Hämeenlinnassa -kurssi 5.6.1999 | |
| 17 | Linkkejä | |
| 18 | Luonnonmukainen rakentaminen. Ilkka Lempinen | |
| 19 | Saviyhdistys – Jäsentietolomake | |
| 20 | Lasten omat savisivut, Savimies seikkailee |
Pääskynen 1998.2
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hei savirakentajat! Sinikka Siekkeli.Hallitus 1998 ja lehden sisällysluettelo | |
| 3 | Saviyhdistys ja sen tehtävät, Lerbyggarföreningen och dess funktioner, Robert Holmberg | |
| 4 | Kutsu Saviyhdistyksen ja NOL:in kokoukseen Vehmaalla 14.-15.11.1998 | |
| 5-6 | “Juhlat metsässä”, Sinikka Riittiö | Riittiön tila, Vehmaa, tilan savirakennus, työvaiheita ja piirrustuksia |
| 7 | Saviyhdistyksen kurssi-info | |
| 8-9 | Savirakentamisen kokeilua Lounais-Suomen käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa Mynämäellä, Teuvo Ranki | |
| 10 | Saviseminaari Jyväskylässä | Ohjeita: saviharkot, lattialaatat, savirappauslaasti, savimaalit |
| 11 | Savi-kuiturappaus betonipintojen töhrynpoistoon. Mikko Kylämarkula | Ohje |
| 12 | Kirjallisuutta | Luonnonmukaiset rakennusaineet -kirja. Kirjoittajat: Mikael Westermarck, Bengt Lundsten, Eija-Reetta Heuru |
| 13 | Savirakennusten kartoittaminen Suomessa, Ann-Marie Braxén-Frommer | Luettelo kyselyn perusteella tietoon saaduista savirakennuksista. |
| 14 | Savirakennusten tietojenkeruukaavake | |
| 15 | Savitoteemi | Intiaanileikkejä varten |
| 16 | Mukava savi ja Savimies seikkailee | Lapsille |
Pääskynen 1998.1
Lataa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Saviyhdistyksen ensimmäinen toimintavuosi edessämme, Rolf Holmberg | Yhdistyksen kursseja ja tapahtumia tähän mennessä |
| 3 | Kevät tervehdys kaikille savitassuille! Ann-Marie Braxén ja Sinikka Siekkeli | |
| 4 | Suomen savirakentajat pitivät vuosikokouksensa | |
| 4 | Savikirjallisuutta | |
| 4 | Savitietoa internetissä | |
| 5 | Saviyhdistys järjestää kesän aikana | |
| 5 | Sullontamuotin teko-ohje | |
| 6 | Luonnonmukaisen rakentamisen tutkimus, Mikael Westermarck | Ohje |
| 7 | Luonnonmukaiset rakennusaineet | Ohje |
| 8 | Savirakennuksen dokumentoitikaavake |