Pääskynen-lehti
Saviyhdistyksen alkuvuosina julkaistu Pääskynen-lehti toimi tärkeänä kanavana tiedon, tarinoiden ja innovaatioden jakamiseen yhdistyksen jäsenille. Lehti ilmestyi vuosina 1998–2013, ja sen sivuilta löytyy inspiroivia artikkeleita, projekteja sekä yhteisön elämänkuvaa. Kaikki lehden numerot ovat luettavissa tässä arkistossa. Olitpa sitten kokenut ammattilainen tai utelias vasta-alkaja, arkisto tarjoaa runsaasti ideoita ja aikalaiskokemuksia savirakentamisen maailmasta.
Ohje: Alla näet kaikki lehdet kansikuvina, ja voit vierittää kuvia vasemmalle tai oikealle löytääksesi haluamasi lehden numeron.
Kansikuvien alapuolella on sisällysluettelolaatikko, johon tulee näkyviin kyseisen numeron sisällysluettelo, kun klikkaat lehden kansikuvaa. Jos haluat vilkaista lehden kansikuvaa tarkemmin, klikkaa samaa kansikuvaa uudelleen, jolloin kuva avautuu suurennettuna.
Sisällysluettelon yhteydessä on “Avaa PDF”-painike, josta pääset lukemaan lehteä.
Vinkki: Voit käyttää selaimen hakutoimintoa (Ctrl + F), jos etsit jotain tiettyä aihetta sisällysluetteloista.
Pääskynen 2013.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 4 | Puheenjohtajalta, Erika Sillander | Syyskokous Porissa, Rakennuskulttuuritalo Toivo, Appelqvistin talo, Leineperin ruukki |
| 6 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 13 | Savirakentamisen koulutusta Euroopassa, Erika Sillander | |
| 14 | Savirappauksen koulutushanke NCCP,Marja Salmenmäki | |
| 16 | Pölkkysavitalon korjaus, Sami Oravainen | |
| 20 | Tapahtumakalenteri |
Pääskynen 2012.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 4 | Puheenjohtajan kynästä, Erika Sillander | Vuosikokous Sysmässä, Loviisan Wanhat Talot päivät |
| 5 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 6-9 | Sysmän massiivisavinavetat, Erika Sillander | |
| 10-12 | Pellosta taloksi, Luonnonmukaista rakentamista, Sanna Maaria Mikkola | Livonsaaren yhteisökylän kevytsavirakentamista |
| 13-15 | Yhteisöllisesti toteutettu savihuussi, Outi Tuomela | Lumo-keskukseen rakennettu cob-huussi |
| 16-19 | Sovinnon savikappeli Berliinissä, Eila Heikkilä | |
| 20 | Tapahtumakalenteri |
Pääskynen 2011.1 & 2011.2 & 2012.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat | |
| 3-7 | Puheenjohtajalta, Erika Sillander | Vuoden 2011 toiminta. |
| 8-13 | Från ordföranden, Erika Sillander | |
| 13 | Saviyhdistys on saavuttanut teini-iän, Robert Holmberg | |
| 14 | Lerföreningen har nått tonåren, Robert Holmberg | |
| 15-16 | Koirankoppi savesta, Ilkka Lempinen |
Pääskynen 2010.1 & 2010.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3 | Sisällysluettelo | |
| 4 | Sihteeriltä, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 5 | Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 6 | Savirakentaja muistelee, Leo Järvenpää | Rakentamisvaiheita ja kokemuksia asumisesta. |
| 7 | Saviseinän rakennuskustannus, Leo Järvenpää | |
| 8-9 | Olkipaalihalli Siuntiossa, Seppo Mannermaa ja Eila Heikkilä | |
| 10-11 | En halmbalshall i Sjundeå,Seppo Mannermaa ja Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 12-14 | Savirappausta ja verkostoitumista Ganzlinissa, Erika Sillander | Savirappauskurssi Saksassa toukokuussa 2009. |
| 15 | Savikoulutusta – Lerkurser, koonnut Erika Sillander | Ihme-projekti Pro Arte-säätiön ja Anthony Gromleyn savikuution muodonmuutos Kaisaniemessä |
| 16-19 | Olki-saviateljee Korppoossa, Antonia Ringbom | |
| 20-22 | Olkisavirakentamista ekokylässä, Joonas Tähtinen | Le Hameau des Buis on rakenteilla oleva ekoyhteisö Etelä-Ranskassa. |
| 23 | Saviuuni Akaasia Kartanossa, Mikko Kylämarkula | Savilaastilla muurattu leivinuuni Unkarissa. |
| 24-25 | Erään torpan vaiheita, Leo Järvenpää | 1940-50-lukujen vaihteessa rakennettu massiivisavinavetta Janakkalassa. |
| 26-27 | The Natural Building Company, Ekologisen rakentamisen tietotaitoa | Yritys on perustettu edistämään ekologista rakentamista ja keräämään sen osaajia yhteen. |
| 28 | Terra Incognita | Projekti kartoittaa EU-maiden savi- ja maarakennustilannetta. |
Pääskynen 2009.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 25.-26.4.09 Lumokeskus, Koroinen. |
| 5-6 | Pölkkysavirakennus Lampinkartanolla, Erika Sillander | |
| 7 | Kubbhus på Lamppi gård, Erika Sillander | |
| 8-13 | Savi rakennusaineena, Erika Sillander | Savirakentamiskurssi Ruotsissa elokuussa 2008. |
| 14-19 | Lera som byggnadsmaterial, Erika Sillander | Lerbyggekurs i Sverige, augusti 2008. |
| 20-21 | SAVI ja KEHO taidetapahtuman antia, Liisa Moilanen | Ihme-projekti Pro Arte-säätiön ja Anthony Gromleyn savikuution muodonmuutos Kaisaniemessä |
| 22 | Välimeren maiden savirakentamisen konferenssi Sardiniassa, Vera Oelve, käännös Ami Braxén-Frommer | |
| 23 | Medelhavsländerna på lerbyggarkonferens i Sardinien,Vera Oelve, till svenska Ami Braxén-Frommer |
Pääskynen 2008.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 3.5.2007 Pälkäne ja syyskokous 3.11.07 Tollinmäki, Hartola |
| 5-6 | Rappausmatto savirappaukselle, Hartwig Reuter | Ruoko- ja pajumatot, kuvitettu ohje |
| 7-10 | Savirakentaminen on ikuista, Timo Suominen | Timon talon rakennusvaiheita Korpilahden Putkilahdessa |
| 10 | Teuvo Rankin neuvoja Timo Suomiselle | |
| 11-13 | Suomalaiset savipäivät Saksassa, Outi Tuomela | 13.7.07-15.7.07 järjestäjinä FAL e. V. ja Saviyhdistys |
| 14 | Kestävää Eurosaurus-kulttuuria ,Outi Tuomela | |
| 15 | Savipäivien ohjelma, (koonnut Eila Heikkilä) | |
| 16-23 | Kaakkois-Viron punainen savi, Eila Heikkilä | Saviyhdistyksen retki Viroon 24.8.-26.8.07 |
| 23 | Setumaa, Eila Heikkilä | |
| 24-25 | Viron geologiaa, Aku Heinonen | |
| 26-27 | Paloturvallinen materiaali: Reijo Kettunen rakensi savisaunan, Ilmari Kosonen | |
| 24 | Suomalaiset savipäivät Saksassa | 13.7.07-15.7.07 FAL e. V. ja Saviyhdistys |
Pääskynen 2007.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3-5 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | Vuosikokous 31.3.2007 Parainen, Curatio-talo & Höyrylinna |
| 6-11 | Hirsirakennuksen savirappaus – ja vähän kalkkirappauksestakin, Lasse Villanen | Entisöintikohde Porissa |
| 12 | Olkipaalimajat, Jenni Reuter | Olkipaalimajat ja niiden rakentaminen, Sattmark, Parainen |
| 15-22 | Rakennuksista saviruukkiseinillä, Johan A. Freij (toim. Eila Heikkilä) | Maamieslehdessä 1878 julkaistuja kuvitettuja savirakennusohjeita. |
| 23 | Vanhat mitat rakentamisessa, koonnut Eila Heikkilä | |
| 23 | Kursseja maailmalla | |
| 24 | Suomalaiset savipäivät Saksassa | 13.7.07-15.7.07 FAL e. V. ja Saviyhdistys |
Pääskynen 2006.1 & 2007.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus ja Saviyhdistyksen piiriedustajat. | |
| 3 | Lehden sisällysluettelo | |
| 4 | Sihteeriltä – Från sekreteraren, Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 5 | Kokouskutsu, vuosikokous – Möteskallelse, årsmöte | 31.3.2007 Parainen, Curatio-talo & Höyrylinna |
| 6 | Tästä se lähti – Vid starten, Robert Holmberg | Yhdistyksen perustaminen 1996. |
| 7-12 | Syyskokous avasi yhdistyksen 10-vuotisjuhlinnan Riittiön tilalla, Eila Heikkilä | Syyskokous, Keskiaikainen tulisija savesta, Savi ja hiekka, Savi hevosten säänsuojien rakentamisessa, Riittiön savitalot, Orgaanisten materiaalien eristyskyky, Viron savirakennuksia, Hirsirakennuksen savirappaus, Riittiön savilaatat, Savitallin kunnostus ja Savirappauskokeita Mynämäellä. |
| 13-16 | Höstmötet på Riittiö inledde Lerförenigens 10-års firande, Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | Höstmötet, En medeltida eldstad av obränt tegel, Lera och sand, Lerbyggen till skydd för hästar, Lerhusen på Riittiö, Isoleringsförmågan hos organiskt material, Lerrbyggnader i Estland, Lerrappning på stockbyggnad, Riittiös golvplattor av lera Upprustningen av ett lerstall, Lerrappningsprov i Mynämäki. |
| 17-21 | Akkakerhon turvesavisauna, Eila Heikkilä | Pohjois-Pohjanmaalla Ratsilassa on paikallisen Akkakerhon rakentama turvesavisauna. |
| 21-23 | Kärringklubbens torv-lerbastu, Eila Heikkilä, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 24-27 | Villa Höyrylinna, Thomas Commondt ja Eila Heikkilä | Höyrylinnan rakennusvaiheita, pelkkakehys, kevytsavi ja muuta. |
| 28-30 | Villa ångslottet, Thomas Commondt och Eila Heikkilä | |
| 31-34 | Kankaan savipaja – Tietenkin savesta, Sisko ja Kyösti Kangas | Rakentaminen kevytsavesta ja myönteiset käyttökokemukset. |
| 31-34 | Atelje Kangas – Naturligvis av lera, Sisko ja Kyösti Kangas, översättning Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 37 | Suomi on savirakentamisen ihannemaa, Sonja Pohjanlehto | |
| 38-42 | Savi maatilojen talousrakentamisessa, Marja Salmenmäki | Yleisartikkeli, Urpolan pölkkysavisauna, Riittiön kevytsavirakennukset ja massiivisavinavetta. |
| 43-45 | Steen Møllerin olkipaalitalo, Steen Møllerin nettisivujen mukaan Eila Heikilä ja Ann-Marie Braxén-Frommer | Talon rakentaminen ja kokemukset kolme ja puoli vuotta valmistumisen jälkeen. |
| 43-45 | Massiivisavitalo on viileä helteellä, Anna Lefvert, käännös Eila Heikkilä | Etelä-Ruotsissa sijaitseva massiivisavinen asuinrakennus. |
Pääskynen 2004.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2003, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta Sinikka Siekkeli | |
| 3 | LEHM 2004-kogrenssi pääteemana “Savi rakennusten restauroinnissa” 27.-30.10.2004 | Ilmoitus |
| 4 | Kohti terveellistä sähköympäristöä: Sähköä ilmassa -kirja on ilmestynyt | |
| 5-6 | Savirakentamisen konferenssi 24.-26.10.2003 Paavo Järvinen | Moderner Lehmbau 2003 Berliinissä |
| 7 | Paavo Järvisen kuvia Berliinistä | Päiväkoti, jossa savikupoli |
| 8 | NOL-syyskokous Tanskassa | |
| 9-11 | ISBBC – International Straw Bale Builder’s Conference Tanskan Frilandissa 13.-19.6.2004 | Ilmoitus |
| 12 | Savikerho kokoontui Marita Klen-Launonen | |
| 13 | Kursseja suunnitteilla | Höyrylinnan saviseinien teko, Savikurssi Virossa sekä Vanhan käsinpainetun tapetin restaurointi ja korjaus. |
| 14-15 | Möteskallelse, Lerbyggarföreningen, stadgeenliga årsmöte – Kokouskutsu, Saviyhdistys, sääntömääräinen vuosikokous, 3.4.2004, Fiskars | |
| 16 | Saviyhdistyksen T-paidat | Ilmoitus |
Pääskynen 2002.2 & 2003.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2003, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden Sinikka Siekkeli | |
| 4-5 | Kate kaislasta kutomalla Taimo Mattsson | Kuva ja piirrustuksia “kangaspuista”, joilla kudotaan järviruokoa eli “kaislaa”. |
| 6 | Sihteeriltä – Från sekreteraren Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 7 | Saviyhdistyksen kotisivuista Marita Klen-Launonen | |
| 8-9 | Saviyhdistys ry:n opintomatka Tartoon 5.-7.7.2002 | |
| 10-11 | Savirappaus hirsiseinään Marita Klen-Launonen | Ohje ja kuvia työvaiheista |
| 12-13 | Lergolv – Savilattia Pontus Tunander | Ohje ja piirustus |
| 14-19 | Tallin seinien tiivistäminen Marita Klen-Launonen | Kuvat työvaiheista |
| 20 | Elämä savitallissa jatkuu Teuvo Ranki | Tuikun tallin savivalun savirappaus ja kokemukset tallista kahden talven jälkeen. |
| 21 | Järviruoko rappausalustan – Miten seinät oikaistaan ja lämpöeristetään Hartwig Reuter | Ohje ja kaksi kuvaa |
| 22 | Puuseinien rappaus Veikko Lehmola, Rakennustaito-lehti nr 17/1947 | Ohjeita |
| 23 | Hemside-tips – Savi ym. sivuja maailmalla | Linkkejä |
| 24-25 | NOL-kokous Skånen Rörumissa 2.-3.11.2002 Thomas Commondt | |
| 26-27 | Kevytsavirakentamista Putkilahdesssa Timo Suominen | Ohjeita. Savijauho-olki-ruoko liukuvalu. Kaksi kuvaa. Lisätietoja: https://www.putkilahti.net/k011115b.htm |
| 28 | Saviyhdistyksen T-paidat | Ilmoitus |
| 28 | Ruokorakentamiskurssi Pihtiputaalla 22.4.-3.5.2003 | Ilmoitus |
Pääskynen 2001.2 & 2002.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2001, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Ekorakentamisen tulevaisuus – Den ekologiska byggandets framtid. Sinikka Siekkeli | |
| 4-5 | Rapport från NOL-mötet samt träffen med Tyska lerbyggare i Glücksburg – Raportti NOL:n syyskokouksesta sekä tapaamisesta saksalaisten savirakentajien kanssa Glücksburgissa. Robert Holmberg | |
| 6-7 | Luonnonmukaista rakentamista Keuruulla. Raija Lamminmäki-Meyer | Pölkky-savitalon rakentamisvaiheita. |
| 8 | Vuosikokouskutsu, Sääntömääräinen vuosikokous 23.3.2002, Urpolan kartano, Humppila | |
| 9 | Möteskallelse, Stadgeenliga årsmöte 23.3.2002, Urpolan kartano, Humppila | |
| 10 | Yhteispohjoismaiset savirakennuspäivät Humppilassa 23.-24.3.2002 | Ilmoitus |
| 11 | Samnordiska lerdagar i Humppila 23.-24.3.2002 | En annons |
| 12-13 | Tuikku sai savitallin. Teuvo Ranki | Savi-kutteripurumassa valettiin paikoilleen jäävää vanhaa ulkosenälaudoitusta vasten. Työselostus ja kaksi piirustusta. |
| 14-15 | Olkipaalit rakennusaineena maatilojen puurakennuksissa. Mikael Westermarck, Juha-Pekka Riuttamäki, Tero Pelto-Uotila ja Tor-Ulf Weck | Tiivistelmä 40 sivuisesta julkaisusta, joka on saatavilla täältä. |
| 16-17 | Kesämökki puusta, oljesta ja savesta – Omatoimisen savirakentamisen kokeilua. Liisa Moilanen | Olkipaalirakennus. Kokeiltiin menetelmää, jossa paali pantiin muottiin ja kaadettiin savivelliä päälle, paali painetaan tiiviiksi. |
| 18 | Savirakenteen soveltuvuus kantavaksi rakenteeksi. Kimmo Pohto | Tutkittiin savikuorikeharkoista koostuvaa rakennetta. Pientalo on toteutuskelponen kuormituskestävyydeltään. |
| 19-22 | Savi ja hiekka rakentamisessa. Ilkka Lempinen | Tietoa erlaisista savista ja hiekoista ja niiden soveltuvuudesta laastiin ja rappaukseen. |
| 23 | Savimies | Sarjakuva |
Pääskynen 2001.1 & 2001.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2001, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Hei savirakentajat. Sinikka Siekkeli | |
| 3-5 | Iloiset lapset rakentavat oman ekomajansa. Annica Granvik-Häggblom | Edellinenä kesänä aloitettun leikkimökin (Pääskynen 6.) rakentamista jatkettiin. Mm. Huomattiin että käytetty savirappaus kaipasi enemmän kiekkaa ja paperimassaa. Myös ns. Sukkatekniikkaa kokeiltiin. Pumpulikankaasta tehty kangastunneli täytettiin savi-olkimassalla ja kiedotiin tukikeppien ympäri. |
| 6-7 | Hirsitalojen savirappaus. Emanuel Eklund ja Johannes Riesterer | Ohjeita |
| 7-9 | NOL:n syyskokous Solborgissa Norjassa 2.-3.12.2000. Ulf Henningsson, Ruotsi | Artikkeli on julkaistu Ler- och Halmbyggaren nr. 1-2/01 |
| 9 | Suunnitteilla savirakentajien kokous Saksassa: Glücksburg lokakuu 2001. | |
| 9-10 | Pölkky-savi-savusaunan kiuas. Mikko Kylämarkula | Suunnittelu- ja rakennusvaiheita |
| 10-11 | Olkipaalisuoja hevosille. | Perusta kivilla, savella ja soralla täytetyistä autonrenkaista. Seinät suurpaaleista. |
| 11 | Savitallitalkoot | Ilmoitus |
| 12-13 | Kattotiilien ja käsinlyötyjen tiilien valmistusta Virossa. Teuvo Ranki | |
| 14 | Sihteeriltä – Från sekreterare. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 15 | Linkkejä | |
| 15-16 | Kaikille jotka hakevat kesäksi “tekevää” lomakohdetta! | Anne Askengrenin ateljeepaja rakenteilla kevytsavesta (Lärbro, Ruotsi) sekä Irlantiin rakenteilla talo olkipaaleista. |
| 16 | Takkojen muuraus- ja korjauskurssi | Ilmoitus |
| 17 | Lasten omat savisivut | Lapsen piirustus savitalosta |
| 18 | Liittymiskaavake | |
| 18 | Linkkejä | |
| 19 | Saviyhdistyksen savipäivät savirappauksen merkeissä Humppilassa Urpolan tilalla 15.-16.6.2001 | Ilmoitus |
Pääskynen 2000.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 2000, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Sihteeriltä – Sekreteraren har ordet. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 3-4 | Rakennuskäyttöön sopivien paalien paalaus. Mikko Kylämarkula | Ohje |
| 4-5 | Lampola olkipaaleista. Teuvo Ranki | Selostus rakennusvaiheista, kuvia ja piirustus. |
| 5-6 | Earth 2000, Kansainvälinen savirakentamisseminaari Berliinissä 17.-19.11.2000. Teuvo Ranki | Saksassa järjestetään joka kolmas vuosi kansainvälinen savirakentamisseminaari EARTH (LEHM). |
| 6-7 | Earth 2000, Det internationella lerbyggarseminariet i Berlin 17.-19.11.2000. Teuvo Ranki | |
| 7-9 | Olkipaalirakentamisestako luonnonmukaisen rakentamisen kansansuosikki? Juha-Pekka Riuttamäki | Olkipaalirakentamisen edut, historiaa Suomessa ja maailmalla. Haittojen: kosteuden ja jyrsijöiden torjunta. |
| 10-11 | Leikkimökki savea ja olkea. – Barnen bygger själv, en lekstuga av lera och halm. Annica Granvik-Häggblom | Lapset rakensivat itse: olkipaalit ja savirappaus. |
| 11-12 | Ekologinen vapaus elää yksinkertaista elämää – Steen Møllerin malli. | |
| 12-13 | Matka Tanskaan olkirakentamista katsomaan. Ilkka Lempinen | |
| 13-14 | Opas olkipaalirakentamisesta opinnäytetyönä. Virpi Tuomi | Kirjoittaja oli työharjoittelijana Lofsdalin kartanossa (Parainen), jonne on rakennettu ekologisia retkeilymajoja: 2 olkipaaleista ja yksi kevytsavesta. |
| 14-15 | Savipölkkysauna, kesällä 2000 aloitimme Humppilassa rakentamaan savusaunaa savesta ja puupölkyistä. Mikko Kylämarkula | Töiden kuvaus: betoniperustasta ja savella muuratuista pölkyistä pärekattoon. |
Pääskynen 1999.3 & 2000.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 1999, Saviyhdistyksen piiriedustajat ja lehden sisällys. | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Ordföranden har ordet. Tero Pelto-Uotila | |
| 4-6 | Kankaan savipaja Nivalan Maliskylällä. Sisko ja Kyösti Kangas | Kuvia ja selostuksia työvaiheista. Savilietettä sekoitettiin lietelannan levityskärryssä. Sateisen rakennuskesän takia savirakennus kuivattiin “sisältäpäin” onnistuneesti. |
| 7 | Saviyhdistys ry:n syyskokous 20.11.1999 Somerolla. Marita Klen-Launonen | |
| 8 | Kokemuksiani savirakentamisesta. Leo Järvenpää | Omakotitalon rakentaminen Hämeenlinnaan. Kuvia ja selostuksia työvaiheista mm. sopivan savivellin sekoittaminen. |
| 10-11 | Voiko savitalossa asua? “Erinomaisesti”, sanovat koetalon asukkaat. Minna Salonen | Raision asuntomessuille rakennetun talon lyhyt selostus rakentamisesta ja asukkaiden mielipiteistä. Talo rakennettiin kevytsaviharkoista puurunkoisena. Kuva ja piirustus. |
| 12-13 | Tupasvillanpolku 10, pyrkimys saada elävää liikettä esilletuova muoto ilmi rakennuksena. Pentti Olkkonen | Kevytsavirakennus Mustasaaren kunnassa. Rakennusvaiheita ja kuvia. |
| 14-17 | Mitä sinä kutsut kodiksi. Paavo Järvinen | Snellman-korkeakoulu: Savirakennus Ekoateljee Helsingin Jollaksessa. Savitalon tekemisestä ja ominaisuuksista. Kuvia rakennusvaiheista. |
| 18-20 | Talo Piispanen. Juhani ja Tuula Piispanen | Kivijärvelle rakennetun talon työvaiheita ja kuvia. |
| 21 | Savirakentamista Louhenlinnassa Laitilassa 22.-23.10.1999. Teuvo Ranki | Louhenlinnan seiniä lisätiivistettiin savella. Kuvia. |
| 22 | Sinikan saviseinät: Savilaasti suoraan hirsiseinään – Sinikkas lerväggar: lerbruk direkt på stockvägg. Sinikka Siekkeli | Kuvia ja työohjeita. |
| 23 | Mongolialainen uuni. Ilkka Lempinen | Piirustuksia |
| 23 | Savitalo Tuusulaan. Timo Kärki | Ilmoitus suunistelmista rakentaa savitalo Tuusulan Jokelaan. |
| 24 | NOL:n syyskokous 1999 | Nordisk organisation för lerjordsbyggeri |
| 25 | NOL:n säännöt | |
| 26 | Kansainvälinen valokuvauskilpailu 1999 | Italialainen Cedterra järjesti kilpailun. Suomesta osallistui valokuvaaja Rainer Frommer. |
| 26 | Eurooppalainen Olkipaalikokous kesällä 2000. | Buckingham, England |
| 26 | Materiaalin metsästystä talokirjaa varten “Handmade houses”, Charlie Ryrie | |
| 27 | Mitä sihteerillä on sydämellä – Vad sekretetaren har på hjärtat. Ann-Marie Braxén-Frommer | |
| 27 | Linkkejä | |
| 28 | Savimies ja maanmatoset | Sarjakuva |
Pääskynen 1999.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hallitus 1999 ja Lehden sisällys | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden. Tero Pelto-Uotila | |
| 4 | Kutsu Saviyhdistyksen syyskokoukseen – Inbjudan till lerbyggarföreningens höstmöte 20.11.1999 Somero, Kultela | |
| 5-7 | Savirakentamiskurssi Somerolla 16.5.-22.5.1999. Teuvo Ranki | |
| 8 | Savirakentajien matka Viroon 11.-13.6.1999. Teuvo Ranki | |
| 9 | Savilattialaatta palkittiin vuoden ympäristötekona Varsinais-Suomessa. Teuvo Ranki | Sinikka Riittiön savilattialaatta ylivoimainen voittaja. |
| 10-11 | Rautakautista rakennusperinnettä. Tero Pelto-Uotila | Walesin pääkaupungin Cardiffin lähellä on kopio kelttiläisestä kylästä: Museum of Welsh life, jonne on siirretty arvokkaita savirakennuksia. Plymuthin arkkitehtikoulun yhteydessä toimii savirakentamisen keskus. Cowbridgessa arkeologi ja muutama arkkitehtiopiskelija rakensivat kelttiläisen rautakautisen savirakennuksen: “round house”. Selostusta ja kuvia työvaiheista. |
| 12 | Lastensivut: Savilyhdyn tekeminen ja Savimies seikkailee. |
Pääskynen 1999.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Iloista uutta savivuotta! Sinikka Siekkeli ja Hallitus 1998 | |
| 3 | Puheenjohtajalta – Från ordföranden, Robert Holmberg | |
| 3 | NOL-hallituksen kokouksen tiivistelmä, Robert Holmberg | |
| 4 | Hei kaikki jäsenet! – Hej alla medlemmar! Ann-Marie Frommer | |
| 5 | Kutsu saviyhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen Alastarolla 27.3.99 | |
| 6-7 | NOL-syyskokous Suomessa: seminaaripäivien tapahtumista, Tua Pessala, Ruotsi | |
| 8-9 | Savitaloja Virossa. Eva-Rut Lindberg, Ruotsi | Prof. Tõnu Keskkülan esitelmän mukaan. Esitellään myös Keskkülan kirjoittama savitalojen rakennusopas |
| 10-11 | Saviomakotitalo – Haus Tilman, Berliini. Tero Pelto-Uotila | Selostusta ja kuvia rakennusvaiheista |
| 12-13 | Terveyskeskus savesta. Päivi Leinonen | Terveyskeskus rakennettiin vapaaehtoiprojekstin avulla Tansanialaiseen kylään |
| 14-15 | Rakentaisinko Savesta: Savitalojen tekijät kertovat kokemuksiaan Maaseudun tulevaisuudelle. Artikkeli on julkaistu 1950-luvulla. Kirjoittaja Paavo Kujala | Ohjeita ja rakentajien ja käyttäjien kokemuksia |
| 16 | Savirakentamiskurssi Somerolla 16.5.-22.5.1999 | |
| 17 | Savirakentamista Hämeenlinnassa -kurssi 5.6.1999 | |
| 17 | Linkkejä | |
| 18 | Luonnonmukainen rakentaminen. Ilkka Lempinen | |
| 19 | Saviyhdistys – Jäsentietolomake | |
| 20 | Lasten omat savisivut, Savimies seikkailee |
Pääskynen 1998.2
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Hei savirakentajat! Sinikka Siekkeli.Hallitus 1998 ja lehden sisällysluettelo | |
| 3 | Saviyhdistys ja sen tehtävät, Lerbyggarföreningen och dess funktioner, Robert Holmberg | |
| 4 | Kutsu Saviyhdistyksen ja NOL:in kokoukseen Vehmaalla 14.-15.11.1998 | |
| 5-6 | “Juhlat metsässä”, Sinikka Riittiö | Riittiön tila, Vehmaa, tilan savirakennus, työvaiheita ja piirrustuksia |
| 7 | Saviyhdistyksen kurssi-info | |
| 8-9 | Savirakentamisen kokeilua Lounais-Suomen käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa Mynämäellä, Teuvo Ranki | |
| 10 | Saviseminaari Jyväskylässä | Ohjeita: saviharkot, lattialaatat, savirappauslaasti, savimaalit |
| 11 | Savi-kuiturappaus betonipintojen töhrynpoistoon. Mikko Kylämarkula | Ohje |
| 12 | Kirjallisuutta | Luonnonmukaiset rakennusaineet -kirja. Kirjoittajat: Mikael Westermarck, Bengt Lundsten, Eija-Reetta Heuru |
| 13 | Savirakennusten kartoittaminen Suomessa, Ann-Marie Braxén-Frommer | Luettelo kyselyn perusteella tietoon saaduista savirakennuksista. |
| 14 | Savirakennusten tietojenkeruukaavake | |
| 15 | Savitoteemi | Intiaanileikkejä varten |
| 16 | Mukava savi ja Savimies seikkailee | Lapsille |
Pääskynen 1998.1
Avaa PDF| Sivu | Artikkeli ja kirjoittaja | Sisällöstä |
| 2 | Saviyhdistyksen ensimmäinen toimintavuosi edessämme, Rolf Holmberg | Yhdistyksen kursseja ja tapahtumia tähän mennessä |
| 3 | Kevät tervehdys kaikille savitassuille! Ann-Marie Braxén ja Sinikka Siekkeli | |
| 4 | Suomen savirakentajat pitivät vuosikokouksensa | |
| 4 | Savikirjallisuutta | |
| 4 | Savitietoa internetissä | |
| 5 | Saviyhdistys järjestää kesän aikana | |
| 5 | Sullontamuotin teko-ohje | |
| 6 | Luonnonmukaisen rakentamisen tutkimus, Mikael Westermarck | Ohje |
| 7 | Luonnonmukaiset rakennusaineet | Ohje |
| 8 | Savirakennuksen dokumentoitikaavake |